USC　プログラムでいつもお世話になっている　バック・リー先生との　2ショット写真です。

とっても優秀な先生で、ロスアンゼルスのプライベートクリニックにも昨年　見学にいかせていただきま

した。　今年の5月にも、ゆく予定です。

　彼は、ダブルドクター（医者でもあり歯科医師でもあること）です。なにしろ処置がはやく、外科処置も自分でしますし、高度な静脈鎮静麻酔も自分でかけます。

なにしろ、冷静沈着、　笑顔を　たやしません。

5月には　いろいろな興味深い　臨床ケースをみせていただく約束をしました。

また、USCの総合病院や、カウンティ病院などにもゆく予定です。

　この写真は、USC　プログラム2期の懇親会での写真です。

いつもつたない英語を理解していただき、こちらのほうもよく勉強しなくては　といつも思っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Hiro

子供の頃を思い出してください。

きっと、みなさんにも　タカラモノ　がきっとあったと思います。

たとえば、　山道　でひろった　どんぐり　、川原でひろった　きれいな石　や、ガラスのかけら　、海でひろった　貝殻や　木の棒・・・・・

みなさんにも　きっと　タカラモノ　があると思います。

いいおとなになった　ぼく　でも　タカラモノ　はあります。これは昨年いただいた　ぼくの　タカラモノ

です。

２００９年　南カリフォルニア大学歯学部　アンバサダー（親善大使）としてのメダルです。

USC　提携医療施設　といったところですが、大変はげみになりました。

他にいただいた先生がたは、特に全国的に　知名度の高い先生がたです。（ぼくが、そうだということではありません。）

ですから、ぼくにとっては　タカラモノ　なのです。

また、これは、USC　Japan　program　２００９　の卒業式にいただいた、記念バッジです。

それと、記念のカレッジ･リングです。

これからも、みなさまに必要とされ、よろこばれる　医療施設をめざしてゆきますね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Hiro

昭和大学　医学部　でUSC　プログラムが開催されました。バック・リー先生や、マーチャック先生、清水先生が来日されました。

わたしも、20分間の講演をさせていただきました。

テーマは、「温故知新　インプラントロジー　２００９」ということにしました。

決して、NHK　紅白　歌合戦　を意識したわけではありませんが・・・・。

おざわ歯科での、2つのインプラントコンセプトについての臨床の話しです。

ご清聴ありがとうございました。

岡山県から、佐藤先生、仙台から兼平先生もきてくれました。

大阪から、森永先生もきていただけました。

USCの同期の先生がた、そして2期生の先生がた、また今後もいっしょに勉強してゆきましょう。

すべては、患者さまのHappy のために・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Hiro

最近は、全国の先生がたとお知りあいになれて光栄です。

各地域でナンバーワン　の先生がたばかりです。

　今後もさらに研鑽をつんで、患者さまに感動を創造してゆきます。

USC　での　ワンシーンです。

Dr.デニス･山下です。日系人ですが、日本語ははなせません。

口腔外科医として、USC　病院や、カウンティー病院で診療しています。

顎顔面に銃創をおった患者さまや、交通事故、癌、感染症、顎変形症、また、社会問題である

児童虐待の怪我や、ドメスティックバイオレンスなどなど・・・・・。

本当に、彼のような人を、神の手をもつ外科医とよぶのでしょう。

僕は症例をみせていただき感激して、涙がでるほどでした。

　日本のブログなどをときどき拝見していると、一般開業医で「自分は神の手をもつ歯科医」であると

表現している方もときどき残念ながらおられます。ぜひ広く世界に目をむけて、日本の歯科界の発展

に少しでも貢献できるようにしてゆきたく思います。

バック・リー先生と記念写真です。いつもＵＳＣカウンティ病院でデニス･山下と仕事をともにしていま

す。

　たとえば、大統領のオバマが、もしカリフォルニア州にいて、事故や、狙撃された場合は、カウンティ

ー病院にはこばれます。そこで、彼らのチームが緊急で集まり処置をしてゆくのだそうです。

　このような病院やスタッフが、全米の各州にあるんだそうです。

　バックは、いつも僕のことは、Hiro　とよんでくれています。

USC　のプログラムに日本の歯科医師がひとりでも多く参加していただき、日本の患者さまの

QOL（クオリテｌ?・オブ･ライフ）が向上できるように微力ですが協力してゆきます。

 トロージャン　の銅像です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＢＹ　Ｈｉｒｏ

USC の　ジャパン･プログラム　のコースが終了しました。

もちろん、おざわ歯科医院のスタッフや、患者さまや、USCプログラムの企画･運営にたずさわってい

ただいた先生方、また同期の多くの先生がたのおかげです。

　この場をおかりしまして、御礼もうしあげます。

ここで学んだことを、さらに多くの患者さまに還元して、よろこんでいただければと思っております。

　また、すこしでも今後、日本からUSC　に行かれる先生方のお手伝いでもできれば、大

変　光栄です。

リーダーの清水　藤太先生　　ありがとうございました。

ホーマー先生　どうもありがとうございました。

同じ大学の出席者と・・・・・

いつのまにか、歳も一番上となりました。本当に優秀な後輩ばかりですので、勉強させていただいて

います。

 同室させていただきました、横山先生です。今回もいろいろありがとうございました。

　すべての人、ささえてくれているスタッフ、友人、患者さま、家族に　感謝･感謝です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By Hiro

９月２０日から２７日まで　USC（南カリフォルニア大学）での集中講義のため、ロスアンゼルスにゆき

ます。

　２４日（木曜日）からは、平常どうり、副院長、小堀先生がおりますので宜しくお願い致しま

す。

ロスアンゼルスでは、講義はもちろんのこと、バック・リー先生のプライベート・クリニックや、マーチャッ

ク先生や、ホセ・ルイース先生のクリニックも見学する予定です。

　ハリウッドの映画スターなどもゆくクリニックですので、その雰囲気や、内容などみなさまに伝えられ

たらと思います。また、おざわ歯科でも取り入れることができるところなどは、取り入れて行きたいと

思います。

　日本の歯科クリニックでも、ここまでできるんだというように今後も発展して行きたく思います。

９月２５日は、USC　の卒業式で、キャップ　アンド　ガウン　のスタイルです。

博士がかぶる黒い帽子と、黒いマントのようなガウンを着ての卒業式になります。

　その後は、ディナー・パーティーがありますので、黒のタキシードはトランクにつめました。

いずれにしましても、おざわ歯科医院にいつもご来院してくださる患者さまにたいして、感謝し

つつ、この経験を今後の診療に生かしてゆきたいです。

 １１月２２日、２３日は、USC　ジャパンプログラムで、記念シンポジウムが、昭和大学　歯学部　で

開催されます。

　ケース・プレゼンテーションをさせていただく光栄な機会をいただきましたので、ベストをつくして

講演したく思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Hiro

今日は、おざわ歯科医院のスタッフのＨａｐｐｙ　Ｗｅｄｄｉｎｇ　でした。

いつもいつも、お仕事　どうもありがとう。そして、多くのスタッフを招待してくれてありがとう。　

なれないスピーチでしたが、伝わりましたでしょうか？

とっても、楽しく、　愛と笑いに満ちあふれたすばらしい結婚式でした。

ＵＳＣ（南カリフォルニア大学の副学長　ロトステインと、アメリカ審美歯科学会　会長のマーチャック先生からも、あたたかい　メッセージも届きました。

　要約

南カリフォルニア大学歯学部副学部長として、またアメリカ審美歯科学会の前会長として、このたびお二人の華燭の典にアメリカからメッセージを送ることができること、心から喜んでおります。

　あなたの上司、小沢　博先生はわれわれ南カリフォルニア大学歯学部の重要なメンバーであり、彼の医院には、我々の日本における卒後教育を大いにサポートしていただいております。

　一度、かれのオフィスの写真を拝見したのですが大変クオリティーの高いオフィスで、ここに勤務されているあなたは、きっと優秀なコデンタル・スタッフであることと拝察いたします。

皆様がお集まりいただいた今日という特別の日が愛と笑いとでみたされますよう。

そして、あなたが、｢はい、誓います。」と宣誓したこの日に、神の大きなご加護がありますようねがいつつ。

　　あなたの友人　

　イラン・ロトステイン　と　ボールドウイン・マーチャック 

 細かな心遣いに感謝、感謝、　そして、コーディネーターのＤｒ、清水　どうもありがとうございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂｙ　Ｈｉｒｏ

　7月１１，12日の2日間は、第7回目の　南カリフォルニア大学（USC ）の卒後セミナーでした。

ホセ・ルイーズという審美歯科のドクターでした。

個人的にお話をしていると、有名な映画俳優や、歌手を患者さまとして治療しているとのことでした。

あまり有名人を僕自身が知りません。でも、数人挙げてくれたうちで、ジョージ・クルーニーだけは知っ

ていました。たしかあの、ERシリーズや、バット・マンなどに出演していた俳優ですね。

全国の歯科医師や、歯科技工士、また、つい最近まで学生だった方など色々な方とお話させていただくのも、たいへんな楽しみです。

　同じ目標に向かって友人がふえてゆくのも、とってもHappy　です。

8月は、カナダ　のバンクーバー、そして9月は、ロスアンゼルスの　USC　に研修にゆくことも今からとても楽しみです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bｙ　Hiro

USC　japan　program　に今月も　２日間出席してきました。９月の１週間の集中講義や、ハンズ・オン　なども楽しみです。３月にすでにUSCには訪れていますので、逆に懐かしい感じもします。

　今回の講師は、ビバリーヒルズ　で開業している　Dr.Simon でした。

参考となる知見をたくさんいただきました。また、銀座でご開業の菅井先生にもおせわになりました。

　みなさま、本当にありがとうございました。

できるだけ多くの受講生とお話しをして、おつきあいさせて頂ければと思っていますので、今後も宜し

くお願い致します。

　６月２７，２８，２９日に　副院長は、韓国ソウル　で、Dr.Sohn のセミナーに参加してきました。

超音波外科器械を用いた、患者さまにやさしい手術方法では、最近世界的に有名になってきていま

す。彼は、もともと、顎顔面外科学がご専門でしたが、この分野の症例を発表するようになってから一

気に注目を浴びるようになってきています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Hiro

　南カリフォルニア大学（USC）の　学生証がやっと手にはいりました。

なかなか学費を全額納入することができずにいましたので、本日になってしまいました。

分割納入していただいた、USC当局にも感謝しています。

　それが、これです。

３月にアメリカ　USCに行った時、学内で何か購入するときでも、ID CARD　の提示を求められました。そのときは、まだ持っていませんでしたので、PASPORT　を提示していました。

　これからは、これだけですみます。USCの一員になれた気がして、素直にうれしいです。

そして、３２年ぶりの同窓会の入り口でくばられたのがこれです。

まだ１７歳の写真ですから・・・・・

振り返ると、あっという間ですね。

これからも、前をむいて　前進して行きましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bｙ　Hiro

５回目のUSCセミナーがありました。

今回は、ジブ・サイモン先生でした。

彼は、まだ若いですが優秀で、ビバリー･ヒルズで開業しています。

審美・歯周関係のスペシャリストです。

USCの歯学部長とも再会できました。

多くの人とお会いしているのに、覚えていてくれるのは、本当に嬉しいかぎりです。

同期の先生方、またよろしくおねがいいたします。

すべては、患者さまのHappy のために・・・・・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Hiro

 USCでは、色々の方と会いました。前歯学部長

DR.Hochwald　先生　セミナーの講師です。

Dr.マーチャック先生　です。

ジョージ・ルーカス監督は、uscの卒業生ですが、彼の寄付によりこの建物ができました。

映画などの演出の学生のためのものです。

サンタ･モニカの海岸にある、桟橋です。

　ロスアンゼルスのUSCに行ってきました。

バック・リーのボーン･グラフトのコースにでるためです。

日本人は、USC　Japan　ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ　の　Dr.佐藤　と私の2名だけで、あとは、もちろんアメリカ人の歯科医師でした。20名くらいだったと思います。

USC　の歯学部長のTimothy R.　Saunders　ともいろいろなお話をさせて頂きました。

たまたま　8年間在籍した　前歯学部長の退任式があり、出席させていただきました。そのときマーチング･バンドが出て、演奏してくれました。

よくアメリカン・フットボールで、試合の合間に演奏するものです。

バック・リーとマーチャック先生です。2人とも世界的に有名なDr.なんですよ。

特に、マーチャック先生には、3日間いろいろなところにつれて行って頂きまして、ありがとうございました。

　また、Dr.清水（ロスアンゼルス開業、USCのDr.です)　にもいろいろ案内していただき、ありがとうございました。

また、UCLA　の病院にもゆきました。

ハンズ・オンの時、たまたまパートナーになったDr.は　デービットという韓国系アメリカ人でした。

彼は、UCLAの講師もしていました。

本当によい人で、いろいろ教えていただきました。9月には、彼のオフィスにも行く予定です。

いろいろな人との出会いに感謝、感謝です。

すべては、患者さまのHappy のために・・・・・・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Hiro

　ロスアンゼルスのUSC　に、Dr.Buck　Le　の研修にいってきます。

日本は、5日間不在になりますが、副院長、小堀先生、尾崎先生、そしておざわ歯科スタッフが、平常どおり診療をおこなっていますのでよろしくお願い致します。

また、患者さまに少しでも、世界最新、最先端の技術のご紹介や、診療ができるようにしてゆきますね・・・・・。

　すべては、患者さまのHappy のために・・・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Hiro

２月２１、２２日とUSC　１期生のセミナーがありました。３月の末には、ロサンゼルスにあるUSCの

バック・リー先生のハンズ･オン　コースに参加させていただくことになっています。日本人は、私一人

ですが、一生懸命に聞いてまいります。きっとよい経験がつめることだと思います。

　USCの副学長の奥様が、日本の受講生全員に　オリジナルチョコレートをプレゼントしてください

ました。こういったサプライズがあるのがとってもうれしいです。（もったいなくて、食べれませんね。）

今回の講師のDr.ホーマー先生です。

このセミナーを企画して運営してくださっている、清水先生です。

彼は、　USCの大学の職員でもあり、たいへん優秀なドクターです。

今回も多くの先生とお話ができて、とても有意義な２日間でした。今後とも

宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Hiro

２００９年１月１０日、１１日は、USC　ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの８ヶ月コースの１回目でした。

ニューヨーク大学の２年間のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを昨年終了したのですが、今年は、院長が、USCに参加いたします。

毎月、東京で、著名な先生から講義をうけられることは、私にとってたいへんありがたいことです。

患者さまに少しでも、世界最先端の歯科医療を提供できますように努力いたします。

９月には、ロサンゼルスにあるUSC（南カリフォルニア大学）に１週間集中講義とハンズ･オンがありますので、楽しみです。

ケース・プレゼンテーションのお話をいただきましたので、DR.バック・リー先生の前でさせていただきました。いろいろアドバイスいただきありがと うございました。全国からご参加の８０名の先生方も、これからも宜しくお願い致します。みなさまとの今回の出会いに感謝いたします。

左は、DR. バック・リー　と右は、DR.　マーチャック　です。

いろいろ、企画し、お手伝いしてくださった先生がたに感謝いたします。